1
00:00:06,030 --> 00:00:08,670
Hai mai amato qualcuno che non dovresti amare?

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,540
Ti avevo detto di rompere con lui.

3
00:00:18,980 --> 00:00:20,680
Buon dolore.

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,590
Innamorarsi di tua sorella è molto malvagio.

5
00:00:24,590 --> 00:00:25,850
Molto malvagio.

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,160
Potrebbe essere che siano imbarazzanti? Non posso.

7
00:00:27,160 --> 00:00:28,390
Forse. Mia sorella è molto brutta.

8
00:01:39,630 --> 00:01:40,759
Te l'ho chiesto.

9
00:01:42,500 --> 00:01:44,270
L'ultima volta che sei stato a casa mia,

10
00:01:44,270 --> 00:01:46,530
Hai detto che il tuo compleanno era il 25 novembre.

11
00:01:47,500 --> 00:01:49,370
La tua data di nascita è corretta?

12
00:01:50,570 --> 00:01:51,710
Ovviamente.

13
00:01:53,270 --> 00:01:57,110
Chi dimenticherebbe una cosa del genere?

14
00:01:58,080 --> 00:02:00,150
Perché chiedi cose così strane?

15
00:02:04,590 --> 00:02:05,420
Ciao?

16
00:02:06,820 --> 00:02:07,790
Ciao?

17
00:02:43,660 --> 00:02:44,560
Ciao?

18
00:02:46,900 --> 00:02:48,460
Il telefono si è improvvisamente disconnesso.

19
00:02:52,130 --> 00:02:53,500
Bene.

20
00:02:53,500 --> 00:02:54,740
Anche tu vai a letto presto.

21
00:02:55,040 --> 00:02:55,940
Buona notte.

22
00:03:57,270 --> 00:03:58,170
Signora Jin.

23
00:04:00,940 --> 00:04:02,140
Lo sto cercando da molto tempo.

24
00:04:02,140 --> 00:04:03,910
Credo di averlo lasciato a casa di mia nonna.

25
00:04:03,910 --> 00:04:05,010
L'hai lasciato in macchina.

26
00:04:11,480 --> 00:04:12,250
Grazie.

27
00:04:14,220 --> 00:04:15,750
Riposa presto.

28
00:04:16,350 --> 00:04:17,390
A proposito,

29
00:04:17,390 --> 00:04:19,320
È raro poter tornare a casa della nonna.

30
00:04:20,019 --> 00:04:22,390
Devo correre a casa. Alla nonna devi davvero mancare.

31
00:04:22,920 --> 00:04:24,590
In realtà gli piace se stesso.

32
00:04:24,590 --> 00:04:25,690
Come potrebbe essere?

33
00:04:26,160 --> 00:04:27,960
Quando cucina con te,

34
00:04:27,960 --> 00:04:30,000
era molto felice. E la scatola parlante.

35
00:04:30,670 --> 00:04:31,770
Zhang Yixiang.

36
00:04:33,200 --> 00:04:34,440
Ti aspetto sul tetto.

37
00:04:35,100 --> 00:04:36,140
Ci vediamo.

38
00:05:08,670 --> 00:05:11,570
Ho comprato il tuo toast con uova e bakbon preferito.

39
00:05:11,570 --> 00:05:13,710
e latte di soia freddo senza zucchero.

40
00:05:15,240 --> 00:05:17,950
Oppure vuoi mangiare anche tu i miei noodles ai funghi?

41
00:05:18,910 --> 00:05:20,080
Non farlo di nuovo.

42
00:05:22,750 --> 00:05:23,990
Che cosa?

43
00:05:23,990 --> 00:05:25,520
Dovrei continuare a offrirti la colazione?

44
00:05:26,350 --> 00:05:27,420
oppure non parlare così

45
00:05:27,420 --> 00:05:28,660
davanti a Li Dawei.

46
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
Non.

47
00:05:32,490 --> 00:05:33,460
Ci tieni davvero a lui.

48
00:05:34,760 --> 00:05:36,300
Siamo a scuola.

49
00:05:36,300 --> 00:05:37,330
Quindi non è colpa sua.

50
00:05:42,770 --> 00:05:44,540
L'ho visto portarti a casa ieri.

51
00:05:46,770 --> 00:05:48,640
Andiamo a casa insieme?

52
00:05:50,880 --> 00:05:51,780
No.

53
00:05:52,310 --> 00:05:53,650
Ci siamo incontrati alla stazione.

54
00:05:54,120 --> 00:05:55,450
E' in vacanza.

55
00:05:56,020 --> 00:05:57,290
Mia nonna lo invitò a mangiare.

56
00:05:58,290 --> 00:06:00,050
Poi, mi sono preso una pausa per lavorare.

57
00:06:00,050 --> 00:06:01,160
sali sull'auto del ride-hailing.

58
00:06:01,720 --> 00:06:03,160
Quindi mangia con te.

59
00:06:03,790 --> 00:06:05,230
Quindi, quando ho chiesto una foto di tua nonna,

60
00:06:05,230 --> 00:06:06,460
lui è accanto a me.

61
00:06:06,860 --> 00:06:08,230
Perché mi hai mentito?

62
00:06:08,230 --> 00:06:09,460
Non ti ho mentito.

63
00:06:09,460 --> 00:06:10,470
Comunque non me l'hai detto.

64
00:06:10,470 --> 00:06:11,570
Non l'hai chiesto.

65
00:06:13,840 --> 00:06:16,570
È necessario chiederlo?

66
00:06:16,570 --> 00:06:18,040
Sono la tua ragazza.

67
00:06:24,250 --> 00:06:25,850
Non ci frequentiamo?

68
00:06:31,490 --> 00:06:33,050
Parla, vero?

69
00:06:43,600 --> 00:06:45,830
Se non avete mai dormito insieme, state uscendo insieme.

70
00:07:05,790 --> 00:07:06,820
Insegnante Chen.

71
00:07:07,220 --> 00:07:07,920
Insegnante Tsai.

72
00:07:07,920 --> 00:07:09,220
Sei libero questo giovedì?

73
00:07:10,160 --> 00:07:11,060
Che cos'è?

74
00:07:11,260 --> 00:07:11,990
NO.

75
00:07:11,990 --> 00:07:13,860
La High School 3 è dovuta andare all'Università di Huaqing per dare un'occhiata.

76
00:07:13,860 --> 00:07:15,430
Originariamente era il Maestro Yan a voler andare,

77
00:07:15,430 --> 00:07:17,600
ma all'improvviso aveva degli affari e voleva il permesso.

78
00:07:18,030 --> 00:07:20,100
Ricordo che non hai lezione giovedì mattina.

79
00:07:20,100 --> 00:07:21,500
Puoi aiutarmi a portarlo?

80
00:07:22,300 --> 00:07:23,600
Università di Huaqing.

81
00:07:31,450 --> 00:07:32,650
Quale parte fa male?

82
00:07:33,010 --> 00:07:34,750
C'è qualcosa che voglio chiederti.

83
00:07:45,030 --> 00:07:46,530
Non te l'ho detto?

84
00:07:46,530 --> 00:07:48,430
era sempre inseguito da molte persone.

85
00:07:49,100 --> 00:07:51,230
Ma è molto bella.

86
00:07:51,530 --> 00:07:53,770
Non era interessata a quegli uomini.

87
00:07:54,940 --> 00:07:58,310
Conosci tutte le sue ex fidanzate?

88
00:07:59,140 --> 00:08:00,410
Cosa vuoi fare?

89
00:08:00,410 --> 00:08:01,510
Chiedere così tanto.

90
00:08:03,910 --> 00:08:06,910
Te lo dico, l'amore non è un rifugio.

91
00:08:06,910 --> 00:08:09,220
Se vuoi rifugiarti, verrai buttato fuori.

92
00:08:09,920 --> 00:08:11,250
Tutti sono uguali.

93
00:08:11,250 --> 00:08:12,420
Lo sa.

94
00:08:18,790 --> 00:08:21,130
Ho appena rifatto il letto.

95
00:08:21,130 --> 00:08:22,330
Sei sveglio?

96
00:08:22,330 --> 00:08:23,700
Il tuo letto si spiegazzerà.

97
00:08:26,400 --> 00:08:27,300
Che cosa?

98
00:08:27,770 --> 00:08:29,240
Il preside gli ha detto di tornare al lavoro.

99
00:08:29,600 --> 00:08:30,710
Sai perché?

100
00:08:31,410 --> 00:08:32,870
Perché non glielo chiedi tu stesso?

101
00:08:33,470 --> 00:08:34,710
Litigare?

102
00:08:34,710 --> 00:08:35,640
Come potrebbe essere?

103
00:08:37,580 --> 00:08:39,380
A parte te,

104
00:08:39,380 --> 00:08:40,950
solo Li Dawei lo ha sostenuto.

105
00:08:41,450 --> 00:08:43,620
Ha implorato il preside?

106
00:08:44,550 --> 00:08:46,850
e chiamare il suo nome?

107
00:08:46,850 --> 00:08:48,620
Quello che è successo?

108
00:08:48,620 --> 00:08:49,960
Rivale d'amore.

109
00:08:56,000 --> 00:08:56,900
Che cosa?

110
00:08:56,900 --> 00:08:57,500
Sorella Xinyi.

111
00:08:57,500 --> 00:08:59,270
È uscito l'ultimo articolo.

112
00:08:59,270 --> 00:09:00,070
Vuoi vederlo insieme?

113
00:09:00,070 --> 00:09:02,000
Trova qualcun altro. Sono occupato.

114
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
Direttore.

115
00:09:09,740 --> 00:09:12,610
Anche se Li Dawei difendesse Meng Jun,

116
00:09:12,610 --> 00:09:14,520
finché non riesco a convincere il preside.

117
00:09:15,420 --> 00:09:16,450
Immagino

118
00:09:16,850 --> 00:09:18,650
il rientro al lavoro è una decisione del consiglio di amministrazione.

119
00:09:21,820 --> 00:09:23,360
Perché me lo hai chiesto prima?

120
00:09:24,130 --> 00:09:25,690
Li Dawei e Meng Jun.

121
00:09:25,690 --> 00:09:26,630
Cosa c'è che non va in loro?

122
00:09:27,830 --> 00:09:28,760
No.

123
00:09:29,330 --> 00:09:30,530
Sei sicuro?

124
00:09:36,100 --> 00:09:37,640
Stai calmo.

125
00:09:37,970 --> 00:09:40,040
Li Dawei non è il suo tipo.

126
00:09:41,080 --> 00:09:42,280
Lo sono?

127
00:09:43,740 --> 00:09:44,750
Voi.

128
00:09:45,780 --> 00:09:46,880
Ci penserò.

129
00:09:47,180 --> 00:09:48,450
Te lo dirò più tardi.

130
00:09:58,190 --> 00:09:58,990
Ciao?

131
00:09:59,590 --> 00:10:01,100
Cos'hai che non va?

132
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
Anziano.

133
00:10:03,200 --> 00:10:04,230
Anziano.

134
00:10:04,530 --> 00:10:06,370
Senior, mi sono innamorato.

135
00:10:06,800 --> 00:10:09,000
Perché mi hai abbracciato quando vi siete lasciati?

136
00:10:09,000 --> 00:10:09,900
Andare.

137
00:10:12,240 --> 00:10:14,540
Aspettare. Quando hai un appuntamento?

138
00:10:15,040 --> 00:10:16,480
OH.

139
00:10:19,280 --> 00:10:20,310
Ciao a tutti.

140
00:10:20,310 --> 00:10:21,320
Divertitevi a guardare la scena della rottura

141
00:10:21,320 --> 00:10:23,950
Ora è un luogo di rottura.

142
00:10:23,950 --> 00:10:25,250
Liu You della classe B.

143
00:10:25,250 --> 00:10:27,390
Vuoi dire a tutti quanto sei triste?

144
00:10:27,390 --> 00:10:28,490
Parla con il tuo ragazzo.

145
00:10:28,490 --> 00:10:30,460
Forse tornerà con te.

146
00:10:31,730 --> 00:10:32,760
È vero?

147
00:10:33,190 --> 00:10:35,760
Tornerà con me se glielo dico?

148
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
Non so di cosa stai parlando, ma... Sì.

149
00:10:38,530 --> 00:10:39,700
Aspettare.

150
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
Chi è il tuo amante?

151
00:10:42,600 --> 00:10:44,170
Giusto, chi?

152
00:10:49,580 --> 00:10:51,410
OK, ora puoi versare lentamente il latte

153
00:10:51,410 --> 00:10:53,050
nell'uovo.

154
00:10:55,920 --> 00:10:57,590
Le uova possono continuare a deporre.

155
00:10:57,790 --> 00:10:58,250
Lentamente.

156
00:10:58,250 --> 00:11:00,090
Poi versare lentamente il latte.

157
00:11:02,960 --> 00:11:04,490
Quindi la persona che finisce per prima,

158
00:11:04,490 --> 00:11:05,730
può essere prima filtrato.

159
00:11:18,340 --> 00:11:19,670
Non essere arrabbiato con me.

160
00:11:20,510 --> 00:11:21,380
Prenditene cura tu stesso.

161
00:11:25,310 --> 00:11:26,650
OK, ora lo siamo

162
00:11:26,650 --> 00:11:28,720
Puoi mettere l'acqua calda nella griglia.

163
00:11:32,990 --> 00:11:33,620
Allora possiamo

164
00:11:33,620 --> 00:11:36,460
Cuocere per 16 minuti a 120 gradi.

165
00:11:36,860 --> 00:11:37,660
Bene.

166
00:11:39,660 --> 00:11:42,030
Grazie Mentore.

167
00:11:49,600 --> 00:11:50,770
Lo farò io stesso.

168
00:11:51,840 --> 00:11:52,970
Puoi andare prima.

169
00:11:53,570 --> 00:11:54,580
Voglio accompagnarti.

170
00:11:57,510 --> 00:11:59,650
Te l'avevo detto che ora siamo a scuola.

171
00:12:04,090 --> 00:12:05,590
Dopo che la lezione è finita,

172
00:12:06,320 --> 00:12:08,290
dovrebbe aiutare l'insegnante a ripulire le cose.

173
00:12:10,090 --> 00:12:11,830
Devo essere come gli altri studenti,

174
00:12:12,060 --> 00:12:14,560
e andarsene dopo aver mangiato il budino?

175
00:12:15,700 --> 00:12:17,530
Non è peggio?

176
00:12:32,810 --> 00:12:34,010
Posso aspettare.

177
00:12:37,180 --> 00:12:39,620
Aspetta, un giorno penserai a me come alla tua ragazza.

178
00:12:40,550 --> 00:12:42,290
finché non ami nessun altro,

179
00:12:42,820 --> 00:12:44,560
non importa quanto tempo, posso aspettare.

180
00:12:45,630 --> 00:12:47,130
Finché non mi allontani.

181
00:13:09,280 --> 00:13:10,250
Zhang Yixiang.

182
00:13:10,920 --> 00:13:11,950
Non sei un membro del West Club.

183
00:13:11,950 --> 00:13:13,120
Perché vieni sempre qui?

184
00:13:14,360 --> 00:13:15,320
Neanche tu lo sei.

185
00:13:15,890 --> 00:13:16,760
Perché sei qui?

186
00:13:18,460 --> 00:13:20,260
Ho qualcosa di importante da discutere con l'insegnante Chen.

187
00:13:20,260 --> 00:13:22,260
Ho anche cose importanti di cui voglio discutere con l'insegnante Chen.

188
00:13:28,570 --> 00:13:30,910
Devi tornare in classe.

189
00:13:59,770 --> 00:14:01,600
[Il leader ha smesso di disturbarti.]

190
00:14:01,940 --> 00:14:03,600
Il preside ti ha detto di tornare presto.

191
00:14:05,610 --> 00:14:07,710
Ma questa è la scuola.

192
00:14:08,240 --> 00:14:10,310
Se altri insegnanti lo rivedessero,

193
00:14:10,310 --> 00:14:11,750
effettueremo una valutazione.

194
00:14:13,180 --> 00:14:14,720
Forse non posso aiutarti neanche io.

195
00:14:35,640 --> 00:14:36,700
Insegnante Chen.

196
00:14:37,340 --> 00:14:38,040
Ciao.

197
00:14:38,040 --> 00:14:39,570
Sono l'insegnante Wu che ti contatta.

198
00:14:39,570 --> 00:14:40,310
Ciao, insegnante Wu.

199
00:14:40,840 --> 00:14:42,180
Oggi ti porteremo

200
00:14:42,180 --> 00:14:43,440
Visita l'aula di storia della scuola.

201
00:14:43,710 --> 00:14:45,710
Poi più tardi andremo in vari dipartimenti

202
00:14:45,710 --> 00:14:46,350
Vai a dare un'occhiata prima.

203
00:14:46,350 --> 00:14:47,450
Ok, grazie. Insegnante Wu.

204
00:14:47,850 --> 00:14:48,920
Preside.

205
00:14:49,150 --> 00:14:50,950
Questo è l'insegnante Chen

206
00:14:50,950 --> 00:14:52,990
visitare la scuola oggi.

207
00:14:52,990 --> 00:14:53,920
Salve, preside.

208
00:14:53,920 --> 00:14:54,990
Sono Chen Mengjun.

209
00:14:56,490 --> 00:14:57,660
Tu sei Chen Mengjun?

210
00:14:57,990 --> 00:14:58,860
Ciao.

211
00:14:59,090 --> 00:15:00,190
Vi conoscete?

212
00:15:01,100 --> 00:15:02,500
È l'insegnante di lingua di mio figlio.

213
00:15:06,130 --> 00:15:08,200
Vuoi invitare Zhang Yixiang?

214
00:15:09,170 --> 00:15:10,470
Va bene, non ce n'è bisogno, non ce n'è bisogno.

215
00:15:11,740 --> 00:15:13,710
Insegnante Wu, prima datti da fare.

216
00:15:13,710 --> 00:15:15,040
Li porterò in giro.

217
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Bene, disturba il preside.

218
00:15:20,950 --> 00:15:22,780
In realtà, voglio sempre cercare opportunità

219
00:15:22,780 --> 00:15:24,080
per incontrare l'insegnante Chen.

220
00:15:26,890 --> 00:15:28,890
Ho sentito Zhang Yixiang

221
00:15:28,890 --> 00:15:30,020
a scuola.

222
00:15:30,990 --> 00:15:32,760
No, preside. Non dirlo.

223
00:15:32,760 --> 00:15:34,400
Questa età è un periodo di ribellione molto normale.

224
00:15:34,800 --> 00:15:36,600
Sono più preoccupato per gli studenti che sono troppo obbedienti.

225
00:15:37,970 --> 00:15:40,070
Sì, lo penso anch'io.

226
00:15:41,440 --> 00:15:43,170
Sarebbe bello se anche mia moglie la pensasse così.

227
00:15:45,170 --> 00:15:46,740
Ho sentito da Zhang Yixiang,

228
00:15:46,740 --> 00:15:48,710
il preside e il presidente sono laureati di Huaqing.

229
00:15:48,940 --> 00:15:50,540
Sì, è il mio compagno di classe junior.

230
00:15:50,540 --> 00:15:51,480
Solo major diverse.

231
00:15:52,550 --> 00:15:54,380
Allora, vi frequentate dai tempi del college?

232
00:15:56,050 --> 00:15:58,190
Sì, sono più vecchio.

233
00:16:01,920 --> 00:16:03,220
Scusa, rispondo prima al telefono.

234
00:16:03,220 --> 00:16:04,060
Andare.

235
00:16:05,390 --> 00:16:06,590
Ciao, mia moglie.

236
00:16:07,460 --> 00:16:09,400
Sì, certo, è venuto mio figlio.

237
00:16:10,330 --> 00:16:11,070
No.

238
00:16:11,070 --> 00:16:13,000
È con un compagno di classe, perché dovrei andare lì?

239
00:16:15,000 --> 00:16:15,770
Indovina chi è l'insegnante

240
00:16:15,770 --> 00:16:17,670
chi era il professore che li ha portati a dare un'occhiata?

241
00:16:18,670 --> 00:16:19,740
Chen Mengjun.

242
00:16:25,310 --> 00:16:26,180
Mio marito.

243
00:16:26,450 --> 00:16:27,310
SÌ.

244
00:16:28,350 --> 00:16:29,250
Oggi è l'insegnante Chen

245
00:16:29,250 --> 00:16:31,320
ha portato Yixiang ad andare a vedere la scuola.

246
00:16:31,720 --> 00:16:33,050
Di cosa stai parlando?

247
00:16:34,760 --> 00:16:36,590
Non molti.

248
00:16:36,590 --> 00:16:39,460
Parliamo della scuola di mio figlio.

249
00:16:39,890 --> 00:16:40,630
OH.

250
00:16:42,630 --> 00:16:44,160
Abbiamo parlato di suo padre.

251
00:16:44,630 --> 00:16:45,970
Il padre dell'insegnante Chen.

252
00:16:45,970 --> 00:16:49,040
Era il professore del tuo dipartimento, Chen Shize.

253
00:16:49,900 --> 00:16:50,970
Ti ricordi?

254
00:16:50,970 --> 00:16:52,110
stiamo ancora partecipando

255
00:16:52,110 --> 00:16:54,740
cerimonia di apertura della sua mostra ricordo.

256
00:16:55,710 --> 00:16:56,940
È una tale coincidenza.

257
00:16:58,410 --> 00:16:59,310
SÌ.

258
00:16:59,310 --> 00:17:00,710
Sai tutto questo?

259
00:17:03,050 --> 00:17:04,319
SÌ.

260
00:17:05,220 --> 00:17:05,990
OH.

261
00:17:07,520 --> 00:17:09,390
Di cos'altro state parlando?

262
00:17:10,319 --> 00:17:11,829
Non ce n'è.

263
00:17:14,430 --> 00:17:16,099
Quando abbiamo iniziato a frequentarci?

264
00:17:16,900 --> 00:17:17,660
SÌ.

265
00:17:18,829 --> 00:17:20,369
mi ha chiesto la signora Jin

266
00:17:20,369 --> 00:17:22,300
Quando abbiamo iniziato a frequentarci?

267
00:17:22,800 --> 00:17:25,609
Ha anche chiesto quando è nato suo figlio.

268
00:17:25,609 --> 00:17:27,839
il bambino è nato prematuro.

269
00:17:30,810 --> 00:17:32,210
Perché lo ha chiesto?

270
00:17:34,480 --> 00:17:35,320
Chi lo sa.

271
00:17:35,650 --> 00:17:37,920
Magari chiacchiera fino a quando non c'è più argomento di cui parlare.

272
00:17:37,920 --> 00:17:39,350
Quindi devo parlargli.

273
00:17:46,990 --> 00:17:48,060
Vado a dormire prima.

274
00:17:49,230 --> 00:17:50,030
SÌ.

275
00:18:45,620 --> 00:18:46,550
Ciao?

276
00:18:50,290 --> 00:18:52,730
Va bene. Arrivederci.

277
00:19:29,730 --> 00:19:31,870
Se c'è un problema, dillo semplicemente qui.

278
00:19:32,900 --> 00:19:34,670
Ho già prenotato un ristorante.

279
00:19:35,940 --> 00:19:37,200
Ho ancora delle cose da fare.

280
00:19:38,140 --> 00:19:39,710
Se non hai niente da dire,

281
00:19:47,080 --> 00:19:48,680
La registrazione termina.

282
00:19:51,890 --> 00:19:54,050
Cosa volevi chiedere a mio marito ieri?

283
00:19:55,190 --> 00:19:57,020
Puoi chiedermelo direttamente adesso.

284
00:20:01,600 --> 00:20:02,560
Perché?

285
00:20:03,260 --> 00:20:05,770
Non osi nemmeno interrogarmi?

286
00:20:10,770 --> 00:20:12,840
Hai chiesto di mio marito.

287
00:20:14,070 --> 00:20:15,280
In realtà vuoi essere sicuro

288
00:20:15,280 --> 00:20:16,880
quando rimarrò incinta?

289
00:20:17,410 --> 00:20:18,450
È vero?

290
00:20:21,750 --> 00:20:23,320
Prima che mio padre morisse,

291
00:20:24,320 --> 00:20:25,550
sei incinta.

292
00:20:28,290 --> 00:20:29,120
SÌ.

293
00:20:34,060 --> 00:20:35,900
Quel ragazzo...

294
00:20:35,900 --> 00:20:37,230
Non hai indovinato male.

295
00:20:40,100 --> 00:20:41,670
Quel bambino è Yixiang.

296
00:20:45,310 --> 00:20:47,440
È la tua sorellastra.

297
00:21:25,780 --> 00:21:27,250
Come puoi esserne sicuro?

298
00:21:29,220 --> 00:21:30,720
tu, mio padre e il preside Zhang

299
00:21:30,720 --> 00:21:32,650
e il preside Jang.

300
00:21:32,950 --> 00:21:34,820
Come sei sicuro che il bambino sia di mio padre?

301
00:21:35,690 --> 00:21:37,060
Hai fatto un test del DNA?

302
00:21:39,030 --> 00:21:40,290
Sono una donna.

303
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
Nessuna identificazione richiesta.

304
00:21:44,400 --> 00:21:46,530
Conosco la verità.

305
00:21:50,170 --> 00:21:52,970
Conosci la risposta.

306
00:21:55,380 --> 00:21:56,710
Vuoi solo me

307
00:21:58,350 --> 00:22:00,680
dirti una risposta diversa.

308
00:22:06,090 --> 00:22:07,920
Perché non me l'hai detto prima?

309
00:22:09,060 --> 00:22:10,560
Ti avevo avvertito.

310
00:22:12,290 --> 00:22:14,660
Stai lontano da lui.

311
00:22:15,230 --> 00:22:16,360
Penso che sia colpa tua.

312
00:22:16,360 --> 00:22:17,300
Perché...

313
00:22:18,700 --> 00:22:20,470
Perché sei la figlia dell'insegnante.

314
00:22:21,840 --> 00:22:23,440
Perché ti odio.

315
00:22:24,440 --> 00:22:27,040
Ho paura che rivelerai il mio segreto.

316
00:22:27,810 --> 00:22:29,840
perché ho paura che rivelerai il mio segreto.

317
00:22:33,380 --> 00:22:35,320
Mi guardi sempre così.

318
00:22:36,450 --> 00:22:37,550
Non è questo?

319
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
Avresti dovuto dirmelo prima.

320
00:22:48,760 --> 00:22:50,030
Se te lo dico,

321
00:22:51,430 --> 00:22:53,330
mi crederai?

322
00:22:54,630 --> 00:22:57,540
Hai provato così tanto a ripagarmi.

323
00:22:57,540 --> 00:22:58,910
e dire la verità.

324
00:22:59,370 --> 00:23:01,140
Dimmi di dirlo a mio marito.

325
00:23:01,940 --> 00:23:03,340
a Yixiang.

326
00:23:04,610 --> 00:23:06,780
in realtà non riesco proprio a immaginarlo

327
00:23:06,780 --> 00:23:08,220
fai questo

328
00:23:08,220 --> 00:23:09,920
per vendetta.

329
00:23:11,620 --> 00:23:15,820
Tutto il tuo cuore è stato accecato dalla vendetta.

330
00:24:21,150 --> 00:24:23,120
Yixiang, sei così in anticipo oggi.

331
00:24:26,030 --> 00:24:28,200
Pensavo che studiassi di notte a scuola.

332
00:24:28,630 --> 00:24:30,500
Quindi non ho preparato la cena.

333
00:24:31,730 --> 00:24:33,830
Fammi sapere se vuoi mangiare qualcosa.

334
00:24:35,670 --> 00:24:36,740
Yixiang.

335
00:24:53,990 --> 00:24:56,060
Ho ordinato il tuo sushi preferito.

336
00:25:01,460 --> 00:25:02,960
Leggerò un libro più tardi.

337
00:25:03,200 --> 00:25:04,500
Mangia prima.

338
00:25:04,630 --> 00:25:07,000
Il sushi non sarà fresco se rimane fuori per troppo tempo.

339
00:25:07,570 --> 00:25:08,600
Non ho fame.

340
00:25:13,410 --> 00:25:14,510
Che cos'è?

341
00:25:15,110 --> 00:25:16,680
Se non c'è, dovrò imparare.

342
00:25:18,980 --> 00:25:20,680
Cosa c'è che non va tra te e la signora Jin?

343
00:25:27,690 --> 00:25:29,290
È appena tornato al lavoro,

344
00:25:30,160 --> 00:25:31,420
hai litigato?

345
00:25:37,730 --> 00:25:40,070
Quindi hai detto alla signora Jin di tornare al lavoro?

346
00:25:43,440 --> 00:25:44,370
È vero?

347
00:25:45,210 --> 00:25:47,010
Mi hai minacciato con i voti.

348
00:25:47,370 --> 00:25:48,310
Cos'altro posso fare?

349
00:25:50,940 --> 00:25:52,080
Quindi, non Lee.

350
00:25:54,250 --> 00:25:55,350
Dimenticalo e basta.

351
00:26:27,650 --> 00:26:29,050
Fai questo

352
00:26:29,380 --> 00:26:31,020
per vendetta.

353
00:26:31,720 --> 00:26:35,860
Tutto il tuo cuore è stato accecato dalla vendetta.

354
00:27:28,740 --> 00:27:30,080
Se possibile,

355
00:27:30,710 --> 00:27:32,610
Ho così tanta speranza in questo mondo

356
00:27:32,610 --> 00:27:35,120
nessuno conosce questa verità.

357
00:27:37,980 --> 00:27:39,650
Lo sai

358
00:27:40,150 --> 00:27:42,060
come madre?

359
00:27:44,260 --> 00:27:45,160
Ho paura.

360
00:27:46,560 --> 00:27:48,060
Ho paura di mio marito.

361
00:27:48,400 --> 00:27:49,560
Mio figlio.

362
00:27:51,630 --> 00:27:52,900
odiami.

363
00:27:54,500 --> 00:27:55,570
Ho paura.

364
00:27:57,570 --> 00:27:59,810
Ho paura che il loro futuro sia imbarazzato a causa mia.

365
00:28:02,640 --> 00:28:04,610
Non importa quanto mi sforzi di amarli,

366
00:28:05,780 --> 00:28:07,380
Non posso nascondermi

367
00:28:07,880 --> 00:28:09,650
senso di colpa nel mio cuore.

368
00:28:14,550 --> 00:28:16,760
Sai cosa è più spaventoso?

369
00:28:18,560 --> 00:28:20,890
Questa sensazione mi seguirà per il resto della mia vita.

370
00:28:28,230 --> 00:28:30,400
Signorina Chen, che ore sono?

371
00:28:30,940 --> 00:28:32,340
Era già notte fonda e stava ancora cambiando casa.

372
00:28:32,910 --> 00:28:35,140
Mi dispiace, signor Liang, signora Liang.

373
00:28:35,640 --> 00:28:37,580
È tardi, ci trasferiremo domani.

374
00:28:45,750 --> 00:28:46,790
Chen Mengjun.

375
00:28:52,730 --> 00:28:54,260
Sei ancora giovane.

376
00:28:55,930 --> 00:28:57,660
Hai molta giovinezza.

377
00:28:59,070 --> 00:29:01,740
il tuo futuro, la tua vita,

378
00:29:03,070 --> 00:29:04,440
tutto è gratis.

379
00:29:06,610 --> 00:29:08,170
Puoi lasciarmi andare?

380
00:29:11,110 --> 00:29:12,250
Rilascia Yixiang.

381
00:29:15,820 --> 00:29:17,220
Lascia andare tua sorella.

382
00:29:55,020 --> 00:29:55,960
O.

383
00:29:57,260 --> 00:29:58,590
Perché sei qui?

384
00:29:59,260 --> 00:30:00,490
E' ancora presto.

385
00:30:00,490 --> 00:30:02,530
Facciamo colazione nel parco e andiamo a scuola.

386
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
Non ho fame.

387
00:30:05,600 --> 00:30:07,500
So che prenderai l'autobus. Ci sono molti studenti.

388
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
Non vuoi essere visto.

389
00:30:09,240 --> 00:30:10,540
Quindi non voglio venire con te.

390
00:30:10,840 --> 00:30:12,140
Voglio solo dire...

391
00:30:15,840 --> 00:30:17,880
Beh, che ne dici di andare a mangiare?

392
00:30:17,880 --> 00:30:19,480
Non ci sarà nessuno lassù, vero?

393
00:30:20,150 --> 00:30:21,050
Smettila.

394
00:30:21,280 --> 00:30:22,480
Farò tardi al lavoro.

395
00:30:22,920 --> 00:30:24,050
Non è necessario andare a lezione quando studi la mattina.

396
00:30:24,050 --> 00:30:25,450
Inoltre, non hai lezione in prima classe.

397
00:30:25,790 --> 00:30:26,950
Devi andare a lezione la mattina.

398
00:30:26,950 --> 00:30:28,150
Inoltre, hai lezione in prima classe.

399
00:30:28,420 --> 00:30:29,490
Non c'è bisogno che tu ti faccia gli affari miei.

400
00:30:29,490 --> 00:30:30,660
I miei affari non sono nemmeno affari tuoi.

401
00:30:35,560 --> 00:30:36,160
Fai quello che vuoi.

402
00:30:37,330 --> 00:30:38,460
Dimmi cosa dovrei fare.

403
00:30:39,270 --> 00:30:40,900
Cosa devo fare per renderti soddisfatto?

404
00:30:43,770 --> 00:30:44,900
Non fare nulla.

405
00:31:05,690 --> 00:31:07,560
Scusa, sono in ritardo.

406
00:31:39,230 --> 00:31:40,690
Non ti offrirò la colazione.

407
00:31:41,060 --> 00:31:43,630
ma puoi accompagnarmi a fare colazione sul tetto?

408
00:32:01,780 --> 00:32:03,680
Apriamo la pagina 120 del libro di testo.

409
00:32:04,580 --> 00:32:06,220
Il primo, il 71esimo.

410
00:32:06,220 --> 00:32:07,050
Avanti, tu per primo.

411
00:32:07,050 --> 00:32:08,490
Ascia per smerigliatrice in legno affilata.

412
00:32:08,490 --> 00:32:09,820
[Chiede all'albero un'ascia.]

413
00:32:09,820 --> 00:32:11,360
(Il mio cognome è Zhang, piacere di conoscerti.)

414
00:32:13,430 --> 00:32:14,290
Avanti.

415
00:32:14,290 --> 00:32:17,530
(Vuoi scrivere un codice di gruppo.) Annulla i pulsanti sul tuo cuore.

416
00:32:19,630 --> 00:32:21,530
(Che segno zodiacale sei? Io sono tuo)

417
00:33:03,880 --> 00:33:06,380
Lezione 9, ci vediamo al solito posto.

418
00:34:18,949 --> 00:34:20,949
Vedervi innamorarvi,

419
00:34:20,949 --> 00:34:22,590
vieni a giocare a calcio e basta.

420
00:34:23,090 --> 00:34:24,389
Chi ha il cuore spezzato?

421
00:34:26,159 --> 00:34:28,360
Liu You, e tu?

422
00:34:28,489 --> 00:34:30,699
Non dirmi che nemmeno tu ti sei innamorato.

423
00:34:33,100 --> 00:34:34,530
Senior, so che non ti assomiglio.

424
00:34:34,530 --> 00:34:35,800
Bello e dignitoso.

425
00:34:36,270 --> 00:34:38,600
Anche la mia famiglia non è ricca come la tua.

426
00:34:39,010 --> 00:34:41,409
Mia madre non è crudele come tua madre.

427
00:34:42,580 --> 00:34:44,679
Ma sono sincero con sorella Xinyi.

428
00:34:45,480 --> 00:34:46,550
Senior, per favore, puoi smetterla di scherzare?

429
00:34:46,550 --> 00:34:47,949
I sentimenti del Maestro Xinyi?

430
00:34:49,120 --> 00:34:49,750
Ah?

431
00:34:49,750 --> 00:34:51,380
Di cosa stai parlando?

432
00:34:52,050 --> 00:34:53,650
Chi sta giocando con il Grande Fratello Xin Yi?

433
00:34:53,650 --> 00:34:55,250
La chiami sempre zia UKS.

434
00:34:55,250 --> 00:34:57,260
Perché adesso lo chiami "Grande Fratello"?

435
00:34:58,220 --> 00:34:59,460
Che sciocchezza è questa?

436
00:35:00,130 --> 00:35:00,990
Ho visto tutto.

437
00:35:01,730 --> 00:35:02,530
Cosa vedi?

438
00:35:03,530 --> 00:35:04,700
L'ho visto e lui...

439
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
Era con la sorella Xinyi in infermeria.

440
00:35:07,570 --> 00:35:08,600
Cosa fanno le zie nel Regno Unito?

441
00:35:09,470 --> 00:35:11,640
A letto con la sorella Xinyi nella stanza dell'infermeria.

442
00:35:12,000 --> 00:35:13,370
Sei uno stupido.

443
00:35:14,210 --> 00:35:15,580
Il letto nel Regno Unito non è adatto per sdraiarsi.

444
00:35:15,580 --> 00:35:16,840
ma per cosa?

445
00:35:16,840 --> 00:35:17,810
Non ti sdrai mai.

446
00:35:17,810 --> 00:35:18,740
Non sdraiarsi mai.

447
00:35:19,510 --> 00:35:20,380
Non ti sdrai mai?

448
00:35:20,980 --> 00:35:22,010
No.

449
00:35:22,550 --> 00:35:24,050
Ok, mi sono sdraiato.

450
00:35:25,590 --> 00:35:27,620
Ma non abbiamo niente.

451
00:35:29,190 --> 00:35:30,720
Perché lo stai cercando?

452
00:35:35,960 --> 00:35:38,160
L'ho cercato per parlare del Maestro Chen.

453
00:35:38,730 --> 00:35:39,670
Quindi, Anziani,

454
00:35:40,030 --> 00:35:41,830
non hai davvero alcuna relazione con il Grande Fratello Xinyi?

455
00:35:42,900 --> 00:35:45,910
Liu You, pensavo stessi giocando.

456
00:35:46,240 --> 00:35:48,110
Pensare che fossi così serio.

457
00:35:48,710 --> 00:35:50,910
Ora, che tipo di uomo brutto non ha diritti umani?

458
00:35:50,910 --> 00:35:51,940
Può piacergli l'insegnante Chen.

459
00:35:51,940 --> 00:35:53,280
Non può piacermi la sorella Xinyi.

460
00:35:53,280 --> 00:35:54,610
Sono diversi.

461
00:35:54,610 --> 00:35:55,880
Cosa c'è di diverso?

462
00:35:55,880 --> 00:35:57,580
Ha già marito e figli.

463
00:35:57,980 --> 00:35:59,320
Ti stai arrendendo?

464
00:35:59,320 --> 00:36:00,620
ti sei arreso?

465
00:36:01,290 --> 00:36:02,360
Non ha una ragazza.

466
00:36:02,760 --> 00:36:04,020
Forse ci sarà più tardi.

467
00:36:04,460 --> 00:36:06,330
Quanti anni ha il maestro Chen?

468
00:36:06,330 --> 00:36:07,960
Continuerà a rimanere celibe?

469
00:36:07,960 --> 00:36:08,860
e non uscire con qualcuno?

470
00:36:08,860 --> 00:36:10,500
e aspettare fino alla laurea?

471
00:36:10,500 --> 00:36:11,830
Aspetta che i fiori appassiscano.

472
00:36:11,830 --> 00:36:12,430
Ascoltare.

473
00:36:12,430 --> 00:36:13,700
a loro non piace il fratellino, ok?

474
00:36:13,700 --> 00:36:14,770
Va bene.

475
00:36:15,130 --> 00:36:16,040
Morirai se non parli.

476
00:36:18,570 --> 00:36:21,140
In realtà Liu You ha ragione.

477
00:36:21,640 --> 00:36:23,010
Siamo solo al terzo anno delle superiori.

478
00:36:23,480 --> 00:36:26,050
Puoi sposarlo, quanti anni ha?

479
00:36:27,310 --> 00:36:29,950
Sento che è impossibile per il Maestro Chen continuare ad aspettarti.

480
00:36:32,390 --> 00:36:36,260
Sento che si adatta meglio al direttore Li.

481
00:36:36,260 --> 00:36:37,490
Anch'io mi sento così.

482
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
Giusto, vero?

483
00:36:44,260 --> 00:36:45,300
Ciao?

484
00:36:45,300 --> 00:36:45,870
Anziano.

485
00:36:45,870 --> 00:36:46,900
Dove stai andando?

486
00:37:07,320 --> 00:37:08,720
Come fai a sapere che sono qui?

487
00:37:09,120 --> 00:37:10,820
Ho detto che sono venuto a cercarti?

488
00:37:13,530 --> 00:37:15,430
Cosa c'è che non va tra te e la signora Jin?

489
00:37:15,860 --> 00:37:17,300
Non capirai.

490
00:37:17,860 --> 00:37:18,600
Capirai.

491
00:37:26,610 --> 00:37:28,640
Tua madre mi ha mandato uno strano messaggio.

492
00:37:29,980 --> 00:37:31,080
Bene.

493
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Cosa fai?

494
00:37:34,980 --> 00:37:36,320
Non ho fatto nulla.

495
00:37:36,580 --> 00:37:37,980
Cosa significa?

496
00:37:37,980 --> 00:37:39,650
Ho chiesto perché non lo sapevo.

497
00:37:41,650 --> 00:37:43,890
In precedenza ho promesso a tua madre,

498
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
per separare te e l'insegnante Chen.

499
00:37:48,460 --> 00:37:49,730
E' questo che intendeva?

500
00:37:53,930 --> 00:37:55,640
Cosa sta succedendo tra te e la signora Jin?

501
00:37:56,570 --> 00:37:58,540
Non abbiamo niente.

502
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
Lui semplicemente...

503
00:38:02,110 --> 00:38:03,910
Perché uscire con qualcuno è così problematico?

504
00:38:05,410 --> 00:38:06,810
Ovviamente.

505
00:38:07,180 --> 00:38:08,910
Il tuo ragazzo è il tuo insegnante.

506
00:38:11,680 --> 00:38:13,650
È davvero difficile avere a che fare con voi donne.

507
00:38:16,860 --> 00:38:18,990
Pensavo che fossi molto accurato.

508
00:38:20,060 --> 00:38:22,600
Sei un uomo adulto orgoglioso.

509
00:38:23,160 --> 00:38:24,260
Ha Yu Shim.

510
00:38:24,930 --> 00:38:26,100
Lascia perdere se non vuoi aiutarmi.

511
00:38:26,100 --> 00:38:27,970
Non c'è bisogno di dire una cosa del genere per ferirmi.

512
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
Zhang Yixiang.

513
00:38:31,970 --> 00:38:33,970
Oggi alle condizioni del Maestro Chen, chiunque

514
00:38:33,970 --> 00:38:36,110
può essere migliore di te.

515
00:38:37,280 --> 00:38:39,450
Dopotutto, ha sacrificato molto per te.

516
00:38:40,050 --> 00:38:41,980
Non hai il diritto di lamentarti qui.

517
00:38:50,120 --> 00:38:52,220
Se fossi in me,

518
00:38:52,220 --> 00:38:53,590
cosa hai intenzione di fare?

519
00:39:49,380 --> 00:39:50,450
Che cos'è questo?

520
00:40:01,860 --> 00:40:03,130
Zhang Yixiang.

521
00:40:20,810 --> 00:40:21,680
Meng giugno.

522
00:40:24,420 --> 00:40:25,480
Vuoi andare a casa?

523
00:40:25,680 --> 00:40:26,420
SÌ.

524
00:40:26,620 --> 00:40:28,420
Ti porterò nella stessa direzione.

525
00:40:43,470 --> 00:40:44,440
Va bene.

526
00:42:24,870 --> 00:42:27,070
Cos'è quel mucchio di roba?

527
00:42:35,050 --> 00:42:36,350
Mi scusi signore.

528
00:42:36,350 --> 00:42:37,780
Voglio portare qualcosa a scuola.

529
00:42:38,750 --> 00:42:40,150
Per favore, lasciami davanti.

530
00:42:42,690 --> 00:42:43,960
Non posso parcheggiare qui.

531
00:42:48,730 --> 00:42:49,700
Un po' più avanti.

532
00:43:24,360 --> 00:43:25,500
Meng giugno.

533
00:43:26,030 --> 00:43:28,800
So che non ho niente adesso.

534
00:43:29,440 --> 00:43:31,070
Non posso darti un senso di sicurezza.

535
00:43:31,900 --> 00:43:34,570
Ma per favore credimi.

536
00:43:35,270 --> 00:43:36,440
Datemi mezzo anno.

537
00:43:37,010 --> 00:43:39,180
Sarò l'uomo di cui hai bisogno.

538
00:43:40,050 --> 00:43:42,510
Dimmi prima perché sei mesi.

539
00:43:43,250 --> 00:43:45,450
Perché mi sono diplomato al liceo dopo sei mesi.

540
00:43:46,550 --> 00:43:48,990
Prima di entrare a scuola,

541
00:43:48,990 --> 00:43:50,760
Lavorerò in Australia per risparmiare denaro.

542
00:43:51,160 --> 00:43:54,160
Lavorerò part-time dopo il ritorno.

543
00:43:54,690 --> 00:43:57,830
Sapevo che se avessi voluto sfuggire al controllo di mia madre,

544
00:43:58,260 --> 00:44:00,100
Devi prima imparare a essere indipendente in economia.

545
00:44:01,070 --> 00:44:02,300
Quindi non preoccuparti.

546
00:44:02,300 --> 00:44:03,470
A partire da oggi,

547
00:44:04,070 --> 00:44:05,840
Non prenderò un centesimo da mia madre.

548
00:44:06,370 --> 00:44:08,940
Metterò da parte i soldi per quattro anni di università.

549
00:44:09,640 --> 00:44:10,480
Dopo la laurea,

550
00:44:11,010 --> 00:44:13,210
ci sposeremo.

551
00:44:13,910 --> 00:44:16,380
Sarò responsabile di tutte le nostre spese di soggiorno.

552
00:44:16,650 --> 00:44:18,750
Devi solo fare quello che vuoi.

553
00:44:19,180 --> 00:44:20,750
Non preoccuparti.

554
00:44:24,460 --> 00:44:26,660
Sarò sempre al tuo fianco.

555
00:44:28,330 --> 00:44:31,630
Ultimamente immagino spesso il nostro futuro.

556
00:44:32,260 --> 00:44:33,730
Nel mio progetto,

557
00:44:34,070 --> 00:44:35,870
abbiamo una piccola casa.

558
00:44:36,400 --> 00:44:39,470
Questa casa ha te e me.

559
00:44:39,940 --> 00:44:41,440
C'è nostro figlio.

560
00:45:00,990 --> 00:45:02,060
Non hai indovinato male.

561
00:45:02,760 --> 00:45:04,700
Quel bambino è Yixiang.

562
00:45:06,730 --> 00:45:08,870
È la tua sorellastra.

563
00:45:24,320 --> 00:45:25,050
Ore.

564
00:45:26,520 --> 00:45:27,550
La squadra studentesca ha infranto le regole.

565
00:45:27,550 --> 00:45:28,990
Gruppo insegnanti, servizio.

566
00:45:28,990 --> 00:45:30,120
Non ho infranto le regole.

567
00:45:31,790 --> 00:45:32,730
Stai bene?

568
00:45:33,060 --> 00:45:34,230
Sei ferito?

569
00:45:34,690 --> 00:45:35,690
Puoi stare in piedi?

570
00:45:36,260 --> 00:45:36,860
Tiri liberi.

571
00:45:36,860 --> 00:45:37,900
Sei ferito?

572
00:45:39,230 --> 00:45:40,400
Tiri liberi, tiri liberi.

573
00:45:42,400 --> 00:45:43,440
Che atteggiamento è questo?

574
00:45:44,540 --> 00:45:45,640
Ho detto che non ho infranto le regole.

575
00:45:48,240 --> 00:45:49,510
Te l'ho detto che non l'ho rotto.

576
00:45:49,510 --> 00:45:50,710
Non capisci il linguaggio umano?

577
00:45:56,420 --> 00:45:57,050
Zhang Yixiang.

578
00:45:58,320 --> 00:45:59,250
Zhang Yixiang.

579
00:46:02,020 --> 00:46:03,460
Qual è il tuo atteggiamento quando parli con l'insegnante?

580
00:46:07,760 --> 00:46:09,660
Ti ho sottovalutato.

581
00:46:09,660 --> 00:46:10,530
Perché?

582
00:46:15,870 --> 00:46:17,900
Parla, parla, non trattenerti.

583
00:46:18,270 --> 00:46:19,570
Mi piace giocare le mani, che ne dici?

584
00:46:20,110 --> 00:46:20,910
Mordimi.

585
00:46:34,720 --> 00:46:36,290
Prima mi riposerò, voi ragazzi colpite.

586
00:46:36,290 --> 00:46:37,420
Continuare.

587
00:46:47,900 --> 00:46:48,730
Sfortunato.

588
00:46:58,480 --> 00:46:59,380
Non tirarmi.

589
00:46:59,550 --> 00:47:00,210
Smettila.

590
00:47:00,210 --> 00:47:00,950
Stai bene?

591
00:47:00,950 --> 00:47:02,750
Non giocare se non puoi permetterti di perdere.

592
00:47:02,750 --> 00:47:04,280
Non vincere dice ancora che ho barato.

593
00:47:04,850 --> 00:47:05,580
Zhang Yixiang.

594
00:47:05,580 --> 00:47:06,590
Non tirarmi.

595
00:47:07,620 --> 00:47:08,720
Zhang Yixiang.

596
00:47:08,720 --> 00:47:09,620
Cosa fai?

597
00:47:39,380 --> 00:47:40,320
Una partita.

598
00:47:40,320 --> 00:47:41,790
Cos'è successo?

599
00:47:46,060 --> 00:47:46,890
Soddisfatto?

600
00:47:47,260 --> 00:47:49,390
Questo è quello che volevi mostrare al maestro Chen?

601
00:47:52,460 --> 00:47:53,930
Qualcuno è malato?

602
00:47:56,100 --> 00:47:57,400
Sembra ancora un po' senza fiato.

603
00:47:58,240 --> 00:47:59,570
Il lato sinistro è bloccato.

604
00:48:00,840 --> 00:48:02,240
È meglio scattare una foto in un grande ospedale.

605
00:48:02,240 --> 00:48:03,610
No, signor Fang.

606
00:48:04,080 --> 00:48:05,380
Qualche giorno di riposo guarirà.

607
00:48:05,580 --> 00:48:06,680
Non forzarti.

608
00:48:11,520 --> 00:48:12,450
Dove stai andando?

609
00:48:12,450 --> 00:48:13,550
Non avvicinarti.

610
00:48:16,720 --> 00:48:18,320
Ehi, questa è la Nanil High School.

611
00:48:18,790 --> 00:48:20,030
Gli studenti litigano.

612
00:48:20,760 --> 00:48:22,430
Ho bisogno di un'ambulanza. Grazie.

613
00:48:43,480 --> 00:48:44,450
Zhang Yixiang.

614
00:49:33,830 --> 00:49:34,930
Presa.

615
00:49:43,310 --> 00:49:45,080
Non puoi nemmeno prendertene cura bene adesso.

616
00:49:45,810 --> 00:49:47,010
Perché mi hai dato un futuro?

617
00:49:47,910 --> 00:49:49,920
Studierò duro ed entrerò nella prima scelta.

618
00:49:51,920 --> 00:49:53,090
Prima di entrare a scuola,

619
00:49:53,390 --> 00:49:55,090
Lavorerò in Australia per risparmiare denaro.

620
00:49:55,850 --> 00:49:58,290
Poi, dopo aver iniziato la scuola, tornerò a lavorare part-time.

621
00:49:59,260 --> 00:50:00,990
Quattro anni di college, posso risparmiare 1 milione.

622
00:50:00,990 --> 00:50:02,430
Poi ci siamo sposati.

623
00:50:04,400 --> 00:50:06,370
Non devi preoccuparti di tutte le spese di soggiorno.

624
00:50:07,600 --> 00:50:09,470
Fai semplicemente quello che vuoi fare.

625
00:50:10,870 --> 00:50:12,740
Mi occuperò io del resto.

626
00:50:14,310 --> 00:50:15,640
Voglio accompagnarti sempre.

627
00:50:33,730 --> 00:50:34,430
Non è necessario essere seri.

628
00:50:34,430 --> 00:50:36,290
Puoi contare su tua madre per entrare all'università.

629
00:50:37,500 --> 00:50:39,260
Lascerò questo posto dopo che ti sarai laureato.

630
00:50:40,270 --> 00:50:41,600
Non hai bisogno di risparmiare per me.

631
00:50:42,030 --> 00:50:43,570
Nemmeno io voglio dipendere da te.

632
00:50:43,570 --> 00:50:44,970
Neanche io voglio essere legato a te.

633
00:50:45,800 --> 00:50:47,070
Andiamo per strade separate.

634
00:50:47,610 --> 00:50:48,840
Non disturbatevi a vicenda.

635
00:50:51,080 --> 00:50:52,310
Cosa intendi?

636
00:50:53,750 --> 00:50:54,880
Capisci cosa intendo.

637
00:50:56,680 --> 00:50:57,950
È a causa di Li Dawei?

638
00:51:00,920 --> 00:51:02,850
Ho chiesto, è a causa di Li Dawei?

639
00:51:04,890 --> 00:51:05,490
Parlare.

640
00:51:05,490 --> 00:51:07,260
Quel giorno in cui ti accompagnò a mangiare con tua nonna,

641
00:51:07,260 --> 00:51:09,130
Ragazzi, davvero mangiate e basta?

642
00:51:09,130 --> 00:51:11,130
Ragazzi, davvero mangiate e basta? Parlare.

643
00:51:11,130 --> 00:51:12,300
Sai cosa fare

644
00:51:12,300 --> 00:51:13,470
facendo cosa?

645
00:51:13,870 --> 00:51:15,300
Sposarsi e avere figli.

646
00:51:15,300 --> 00:51:16,470
Sebbene non sia ancora sposata e abbia dei figli,

647
00:51:16,470 --> 00:51:18,170
Ho intenzione di sposarmi e avere figli.

648
00:51:19,040 --> 00:51:20,710
Non so cosa sto facendo con te qui.

649
00:51:23,410 --> 00:51:25,080
Dopo che ti sarai laureato, quanti anni avrò?

650
00:51:25,610 --> 00:51:26,880
Quante donne possono aspettare quattro anni?

651
00:51:26,880 --> 00:51:28,280
Allora sposiamoci adesso.

652
00:51:28,580 --> 00:51:30,780
Dopotutto, ho 18 anni. Non ho bisogno di chiedere a nessuno.

653
00:51:30,780 --> 00:51:31,720
Sposiamoci adesso.

654
00:51:32,420 --> 00:51:33,820
Stai scherzando?

655
00:51:36,590 --> 00:51:38,120
Non voglio perdere altro tempo.

656
00:51:38,560 --> 00:51:39,290
Ci siamo lasciati.

657
00:51:40,590 --> 00:51:41,730
Separato?

658
00:51:42,830 --> 00:51:44,730
Hai detto che dormiamo solo insieme.

659
00:51:46,230 --> 00:51:47,170
Insegnante.

660
00:51:47,770 --> 00:51:50,140
Non hai mai ammesso che stavamo insieme.

661
00:51:50,140 --> 00:51:52,140
Tu mi consideri semplicemente un giocattolo.

662
00:51:53,710 --> 00:51:54,910
Ai tuoi occhi,

663
00:51:54,910 --> 00:51:56,170
cosa sono?

664
00:51:57,210 --> 00:51:59,010
Mi ami davvero?